Preheat oven to 375°F. Set the rack in the center.: The moment the oven heats you will notice a dry warmth that sets the stage for even baking, and placing the rack in the center helps the muffins brown uniformly. An oven that is not properly preheated will produce uneven rise and pale tops, so wait until it reaches the full temperature. A common mistake is to rush this step, which can yield dense centers; use an oven thermometer if your oven runs cool.
Toss strawberries with 2 tablespoons of the sugar.: After tossing the strawberries you will feel the granules dissolve slightly as they coat the fruit, and tiny juices begin to soften the surface. This sugar helps draw moisture out, encouraging the berries to caramelize when roasted. Avoid overmixing which can bruise the berries and create too much liquid; handle them gently to maintain some shape.
Place on parchment paper-lined sheet pan in a single layer and roast 25 minutes, until the strawberries release their liquid and caramelize.: As the berries roast you will hear a barely perceptible sizzling and then notice a glossy, syrupy pool forming around them, with edges turning deep ruby and slightly charred. That aroma is concentrated strawberry, rich and toasty. If they are crowded the berries steam instead of roast, so keep a single layer for proper caramelization. A common issue is under roasting which leaves bland, watery fruit rather than the jamlike bites you want.
Meanwhile, line a muffin tin with 12 muffin nonstick liners and spray with oil.: Preparing the tin while the fruit roasts saves time and keeps momentum. When you spray the liners lightly the muffins release cleanly and you avoid sticky bottoms. If you skip this, tops may come loose or the bottoms may cling, so take the extra minute to spray. Over spraying can lead to excess oil pooling, so a light coat is sufficient.
Mix almond flour, oat flour, baking powder and baking soda with a whisk in a medium bowl.: Whisking these dry ingredients together aerates the mixture and ensures even distribution of leaveners, which is crucial for consistent rise. The aroma is subtle, nutty and slightly toasty from the almond flour . Do not sift aggressively; gentle motion is enough to combine. A mistake is to pack the flours into the cup, which adds too much and yields a dense crumb, so measure properly.
In a large bowl with a hand mixer, mix and cream the butter and sugar on medium setting for about 2 minutes.: As you cream the butter and sugar the mixture will lighten in color and become fluffy, creating tiny air pockets that help the muffins rise. The sound is a smooth whir, and the texture becomes silky. Room temperature butter is essential here, cold butter will not cream and melted butter will not trap air, both leading to texture problems.
In a small bowl, beat the egg whites and vanilla with a whisk, add to bowl with butter/sugar mixture.: Whisked egg whites and vanilla bring volume and aroma; folded into the creamed mixture they integrate without deflating the air you created. You may feel slight resistance when mixing but the batter should become cohesive and glossy. A frequent error is to add the eggs too quickly to warm butter, which can cause separation, so ensure the butter is not overheated.
Mix in the yogurt, then flour mixture and mix on low speed until combined, 1 minute.: When you add the Greek yogurt the batter will smell tangy and fresh, adding moisture and acidity that reacts with the baking soda . Mixing on low prevents overworking the batter and keeps the crumb tender. Look for a uniform color with no streaks of dry flour; stop mixing once combined to avoid toughness. Overmixing is the most common pitfall here.
With a spatula, fold in the strawberries and spoon to lined muffin tins about 3/4 filled (I used an ice cream scoop).: Folding preserves the roasted berries' texture and prevents crushing them, leaving visible pockets of fruit. The batter will feel thick and slightly lumpy with bright red flecks dotted throughout, and scooping into tins yields neat, evenly filled cups. Avoid smashing the berries while folding, as that can release excess juices and alter bake time.
Bake at 375 F or until a toothpick inserted in the center comes out clean, about 18 to 20 minutes.: As the muffins bake you will notice the tops set and lightly brown, and the kitchen fills with a warm, toasty strawberry scent. The sound is quiet, with only faint crackles as the tops expand. Testing with a toothpick in the center assures doneness without overbaking; an overbaked muffin will be dry and crumbly, so check close to the lower end of the time range.
Let cool before eating.: Cooling allows the crumb to finish setting and the juices to redistribute, which improves texture and prevents the muffins from falling apart. The tops will turn slightly firmer while the interior stays tender, and the aroma will mellow into a comforting, warm fruit perfume. Eating too soon risks collapsing the structure and burning your mouth, so give them at least ten minutes on a rack.