Preheat the oven to 350 degrees F. Spray a 13 x 9-inch pan with nonstick baking spray.: You will smell the oven warming as it reaches temperature, a faint dry heat that signals readiness. Preheating ensures even rise and proper baking time, so start this first. A well greased pan prevents sticking and creates clean edges. Common mistake to avoid, skipping full preheat, will lead to uneven texture and longer bake time.
In a large bowl, whisk together the flour, sugar, baking powder, salt and baking soda.: At this stage you will notice the dry ingredients looking uniform and slightly aerated, with pale tones blending together. Whisking distributes leaveners and salt so pockets of power do not create uneven rise. This step matters because even dispersion prevents metallic or salty bites and ensures consistent crumb. Avoid under mixing here, which can result in dense spots.
Use an electric mixer to mix in the eggs, sour cream, butter, lemon zest and lemon juice. On low speed, beat for 1 minute, until blended. Scrape the sides and the bottom of the bowl with a rubber spatula. Beat on medium speed for 1 minute.: The batter will first look shaggy then smooth, with a pale, creamy sheen and a fresh citrus scent lifting gently from the bowl. The initial low speed ensures ingredients emulsify without splashing, while the short medium speed adds lightness. Scraping the bowl is crucial so all pockets are incorporated, preventing streaks of flour or butter. If you over beat, the gluten can develop too much and make the cake tough, so resist the urge to extend mixing.
Spread the batter evenly into the prepared pan.: As you transfer the batter, it will feel dense yet supple, and you will see the surface settle into the pan with a slightly glossy finish. Even spreading encourages uniform rise and browning. Use an offset spatula for a smooth top, tapping the pan gently on the counter to release air bubbles. Putting the batter in too thick at one end can make that area underbaked, so take time to level it.
Bake for 40 to 45 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out with a few moist crumbs attached. Let the cake cool completely in the pan on a wire rack.: In the oven the kitchen scent will shift as the top gains a light golden color, and you might hear a faint settling sound. The toothpick test shows the interior is set but still tender, and cooling in the pan stops carryover heat from overcooking. A wire rack prevents a soggy bottom by allowing air circulation. Common error is removing the cake too soon and icing while warm, which causes the glaze to run, or leaving it too long and making slicing difficult.
In a medium bowl, whisk together the powdered sugar, sour cream, butter, lemon zest and lemon juice until blended and smooth. Spread the icing over the top of the cooled cake.: The glaze comes together into a glossy, velvety mixture with a heady lemon perfume and a silky texture that spreads easily. Whisking dissolves the powdered sugar into the sour cream so the finish is smooth rather than gritty. Using slightly cooled melted butter gives sheen without liquefying the icing. If the cake is still warm the glaze will slide off, so ensure it is fully cooled. Watch for over thinning the glaze, which can prevent it from setting properly on top.